Sitemap.xml:
crear y comprobar
Desde elegir las páginas hasta comprobarlas en Google y Yandex. Explicamos el formato XML, la configuración en WordPress, la detección de errores y los criterios de un sitemap listo para usar.

Comprueba el contenido.
Mantén el sitemap.
Un sitemap puede abrirse sin errores y aun así contener URL antiguas u omitir páginas nuevas. Comprueba tanto el XML como el origen de las direcciones, la actualización y el estado real de las páginas.
Qué es un sitemap y qué puedes esperar de él
Un sitemap XML es una lista de URL que facilitas a un buscador. Ayuda a descubrir páginas y comunicar cambios, pero no sustituye los menús, los enlaces internos ni un contenido útil. Añadir una URL no significa que la página ya se haya rastreado, indexado o posicionado.
Imagina un catálogo de equipos: las categorías están en el menú, pero algunos modelos nuevos aún no están enlazados desde las selecciones. El sitemap puede darlos a conocer. El comprador sigue necesitando un camino dentro del sitio y el robot una página accesible con contenido claro. Hay que atender tanto al sitemap como a la navegación.
Los sitemaps son especialmente útiles en sitios grandes o nuevos, catálogos que cambian a menudo y contenidos difíciles de descubrir por enlaces. Un sitio pequeño y bien enlazado puede rastrearse sin ellos. Estas limitaciones se explican en la guía de Google sobre la función de los sitemaps.
| Documento | Función | Criterio de preparación |
|---|---|---|
| Sitemap XML | Proporcionar a los buscadores una lista de URL importantes. | El archivo es accesible, legible y contiene las URL acordadas. |
| Mapa del sitio HTML | Ayudar al visitante a llegar a la sección adecuada. | Los enlaces son claros, están agrupados y llevan a páginas que funcionan. |
| Robots.txt | Establecer reglas de rastreo para los robots. | Las reglas se han probado con un conjunto representativo de URL. |
Aquí tratamos XML. Para las restricciones de rastreo, consulta nuestra guía de robots.txt.
Primero, encuentra el sitemap existente
No instales un segundo generador sin comprobar el primero. Abre https://example.com/robots.txt, sustituye el dominio de ejemplo por el tuyo y busca la línea Sitemap:. Copia la URL completa que aparece después. Revisa también los ajustes del CMS o del plugin SEO, donde puede estar el enlace al sitemap actual.
El archivo no tiene por qué llamarse sitemap.xml. Puede haber un índice, archivos por tipo de página o rutas generadas por el CMS sin archivo físico. Por tanto, la ausencia de /sitemap.xml no demuestra por sí sola que no exista un sitemap.
Registra la URL, el generador, dónde se configura y quién se encarga de los cambios. Si hay dos generadores, compara su contenido y actualización. Se permiten varios sitemaps; el problema surge cuando nadie sabe cuál está actualizado ni de dónde salen las URL antiguas.
«Envía la URL del índice actual, la lista de sitemaps secundarios, el nombre del generador y cómo configurarlo. Muestra cómo se incorpora una página recién publicada y cómo deja de incluirse una página eliminada».
Qué páginas incluir en el sitemap
Empieza por las páginas que necesitan los visitantes de buscadores. En un sitemap normal y actualizado son las URL canónicas accesibles de contenidos publicados. No las sustituyas por un volcado de toda la base de datos: puede incluir borradores, búsquedas internas, páginas técnicas y variantes del mismo documento.
| Dirección o tipo | Decisión | Qué investigar |
|---|---|---|
| Página de servicio y artículo útil | Incluir. | Están publicados, son accesibles y se han elegido como versiones principales. |
| Dirección antigua tras cambiar el nombre | Sustituir por la URL final en el sitemap habitual. | La redirección lleva a la página nueva correcta. |
| Página con noindex | No incluir sin una justificación específica. | La exclusión de la búsqueda es intencionada y no un error de configuración. |
| Ordenación, etiqueta de campaña, sesión | No añadir automáticamente. | Si tiene contenido independiente y un objetivo de búsqueda propio. |
| Producto temporalmente agotado | Decidir según el estado de la página. | Es útil, accesible y debe permanecer en la búsqueda. |
«Agotado» no significa que la página se haya eliminado. Tampoco excluyas todas las etiquetas, filtros o URL con parámetros sin analizarlos: algunos pueden ser páginas de destino válidas. Define una regla por tipo y compruébala con ejemplos reales.
El sitemap es una señal para elegir la URL canónica. Debe ser coherente con los enlaces internos y rel="canonical". Incluir una URL no obliga a Google a elegirla como canónica; consulta la documentación sobre URL canónicas.
XML mínimo y límites
A continuación tienes un ejemplo didáctico con dos páginas. Sustituye el dominio y las rutas por los tuyos. El elemento urlset contiene entradas url, y loc es la dirección completa de la página. Guarda el archivo en UTF-8; las rutas relativas como /services/ no sirven aquí.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<url>
<loc>https://example.com/services/</loc>
</url>
<url>
<loc>https://example.com/guides/catalog-launch/</loc>
<lastmod>2026-09-20</lastmod>
</url>
</urlset>
Un archivo no puede superar 50.000 URL y 50 MB sin comprimir. Gzip reduce la transferencia, pero no elimina el límite del archivo descomprimido. Escapa los caracteres especiales de XML: por ejemplo, un ampersand en una URL se escribe como &. La sintaxis y los límites se definen en el protocolo Sitemap.
En un proyecto habitual, conviene colocar el sitemap en la raíz del mismo dominio. No copies ejemplos con otro protocolo o subdominio: https://example.com/ y https://www.example.com/ son direcciones diferentes. Si la arquitectura exige varios sitios, acuerda una estructura específica en lugar de mezclar dominios por accidente.
El navegador puede mostrar XML como árbol o como tabla con estilo mediante XSL. El aspecto no demuestra su validez: comprueba el documento original y su procesamiento. Recibir una página publicitaria, de acceso o de error HTML en lugar del XML es otro problema.
Qué poner en lastmod, priority y changefreq
Lastmod es la fecha de modificación de una página concreta, no el momento de ejecución del generador. En un artículo puede ser una revisión sustancial; en una ficha, la actualización de datos importantes. No asignes la fecha de hoy a todo el sitio cada vez que se abra el sitemap.
La prueba es sencilla: elige dos páginas, modifica solo una y compara los valores antes y después de regenerar el archivo. La fecha de la página modificada debe reflejar el cambio real; la otra debe mantenerse. Si no hay una fuente fiable de fechas, omite el campo opcional en lugar de inventar un valor automáticamente.
Google ignora priority y changefreq, pero utiliza lastmod cuando los valores son fiables. Así se indica expresamente en las directrices de Google para crear sitemaps. No prometas mejores posiciones por establecer una prioridad de 1.0.
Yandex tiene sus propias reglas: su documentación de sitemaps describe el uso de priority para el orden de descarga. Por tanto, afirmar que «todos los buscadores ignoran estos campos» es incorrecto. Un coeficiente de rastreo no garantiza posiciones, y omitir una etiqueta opcional no invalida el sitemap.
Cómo obtener un sitemap en WordPress
WordPress incluye un sistema de sitemaps XML. Su índice habitual está disponible en /wp-sitemap.xml; sus funciones se describen en la documentación de WordPress Core. Un plugin SEO puede gestionar los sitemaps por su cuenta; identifica primero qué mecanismo utiliza tu sitio.
Si utilizas Yoast SEO, abre en el panel de WordPress Yoast SEO → Settings → Site features. En el bloque Technical SEO busca XML sitemaps, comprueba el interruptor y usa el enlace para ver el sitemap. Los nombres pueden estar traducidos al idioma del panel; la ruta actual aparece en la guía de Yoast.
- Abre el índice y uno de los sitemaps secundarios.
- Busca un artículo recién publicado y una página de servicio importante.
- Comprueba que no aparezcan un borrador ni una página excluida intencionadamente de la búsqueda.
- Compara el contenido con los ajustes de tipos de entrada y taxonomías.
- Comprueba la actualización tras cambiar el contenido, teniendo en cuenta la caché.
No elimines un sitemap solo porque no encuentres un archivo con ese nombre en el servidor: WordPress puede servirlo dinámicamente. Tampoco desactives un generador operativo sin probar su sustituto. Confirma primero la dirección y el contenido nuevos; después actualiza las referencias y retira la fuente que realmente sobra.
Rastreador, archivo manual o generación desde el CMS
Para unas pocas páginas que apenas cambian, puedes escribir el XML a mano. Define también quién añade las URL nuevas y elimina las antiguas. De lo contrario, un sitemap formalmente válido pronto dejará de coincidir con el sitio.
En Screaming Frog SEO Spider puedes rastrear el sitio, esperar a que termine y seleccionar Sitemaps → XML Sitemap. Revisa el contenido antes de guardar: el programa ve las URL accesibles, pero no conoce tus decisiones de publicación. El modo gratuito está limitado a 500 URL; consulta las condiciones de licencia para un volumen mayor.
En un catálogo con actualizaciones frecuentes, suele ser más práctico obtener las URL del CMS o de la base de elementos publicados. El desarrollador necesita requisitos claros: tipos incluidos, estados excluidos, origen de las fechas y comportamiento ante fallos. Es parte del mantenimiento, no una exportación puntual.
No consideres el rastreo un inventario completo: puede omitir páginas sin enlaces internos. Para la aceptación, compara la exportación con los elementos publicados del CMS. Esto resulta especialmente útil para el SEO para tiendas online.
Cuándo necesitas un índice de sitemaps
Si el sitemap supera un límite o conviene dividirlo por tipo de contenido, crea varios archivos y agrúpalos en un índice. Los sitemaps secundarios contienen direcciones de páginas; el índice, direcciones de sitemaps. Son dos niveles distintos.
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<sitemapindex xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
<sitemap>
<loc>https://example.com/pages-sitemap.xml</loc>
</sitemap>
<sitemap>
<loc>https://example.com/products-sitemap-1.xml</loc>
</sitemap>
</sitemapindex>
No hace falta llegar a 50.000 URL. Separar artículos, categorías y productos facilita detectar errores y contrastar listas. Sin embargo, muchos archivos diminutos sin un criterio claro también complican el mantenimiento. Elige una estructura estable y documéntala.
Cada archivo secundario debe ser accesible por separado. Un índice operativo no demuestra que todos sus enlaces puedan leerse: comprueba respuestas, tamaños y estructura. Los requisitos del índice y la ubicación de los sitemaps se explican en la guía de Google para sitemaps grandes.
En la generación programada, prevé también los fallos: qué versión seguirá disponible, dónde aparecerá el aviso y cómo restaurar el último sitemap válido. Pruébalo en un entorno de pruebas para no entregar al rastreador un XML escrito a medias.
Cómo comprobar un sitemap en Yandex Webmaster
Abre «Sitemap validator» (validador de sitemaps). La herramienta admite URL, archivo o texto. La URL comprueba la versión publicada; el texto permite probar una corrección antes de publicarla. Sus funciones se describen en la ayuda del validador.
- Selecciona el modo URL e introduce la dirección completa del sitemap.
- Pulsa «Check» (Comprobar). Si no se puede obtener el archivo, revisa primero su accesibilidad y la respuesta del servidor.
- Abre cada error y guarda su tipo, la línea y el fragmento XML.
- Tras corregirlo, repite la prueba con la URL pública.
- Añade la dirección en «Indexing → Sitemap files» (Indexación → Archivos Sitemap) dentro de tu sitio y supervisa el procesamiento.
Un resultado verde confirma la comprobación del archivo, no la calidad de todas las páginas incluidas. Guárdalo con la URL del sitemap y la fecha. En un índice, revisa los archivos secundarios por separado, sobre todo si el error afecta solo a una sección.
No confundas probar un texto preparado con comprobar el archivo publicado. El texto puede estar corregido en el editor mientras el sitio sigue sirviendo una versión antigua en caché. La comprobación final debe hacerse mediante la URL.
Cómo enviar un sitemap e interpretar el resultado
Ve a Google Search Console, selecciona la propiedad adecuada y abre «Sitemaps». Para enviar mediante el informe necesitas permisos de propietario. Comprueba el dominio, el protocolo y el prefijo que ya muestra el formulario.
- Asegúrate de que el sitemap esté publicado y sea accesible sin iniciar sesión.
- Introduce su dirección sin duplicar el prefijo ya rellenado.
- Envía el sitemap y abre la fila del resultado.
- Anota el estado, la fecha de última lectura y el número de páginas descubiertas.
- Si hay un error, abre los detalles y contrástalos con el archivo actual.
Un procesamiento correcto no significa que todas las páginas descubiertas estén en la búsqueda. Revisa después los datos de indexación e inspecciona URL concretas. El envío comunica la dirección del archivo; no sube un XML local en lugar de alojarlo en tu sitio. Los campos y errores se explican en la ayuda del informe Sitemaps.
Para facilitar su descubrimiento, también puedes añadir a robots.txt una línea con la dirección completa del sitemap:
Sitemap: https://example.com/sitemap_index.xml
Si el sitemap ya se procesa, no lo reenvíes a diario solo para mostrar actividad. Revisa cambios reales y mensajes de error. Tras corregir un problema, lo importante es confirmar que el rastreador haya recibido la versión nueva.
Cómo comprobar las URL del sitemap
Un XML válido puede contener cientos de URL incorrectas. Para una comprobación masiva, sigue la guía de Screaming Frog para auditar sitemaps: cambia a Mode → List, selecciona después Upload → Download XML Sitemap, introduce la dirección e inicia el rastreo.
Exporta los resultados y revisa los códigos de respuesta, la indexabilidad y las URL canónicas. El modo lista comprueba URL conocidas, pero no muestra qué páginas faltan en el sitemap. Para detectar omisiones y páginas sin enlaces internos, necesitas además un rastreo normal del sitio y comparar resultados. La auditoría integrada de sitemaps durante el rastreo es una función de pago.
Compara tres listas: páginas acordadas del CMS, URL del sitemap y páginas encontradas mediante enlaces internos. Ninguna es por sí sola la verdad definitiva. Una diferencia requiere investigar, no eliminar o añadir todo automáticamente.
El plan de publicación tiene 120 páginas y el sitemap 117. La comparación detecta cinco omisiones y dos URL antiguas. Tras comprobarlo, añade las cinco páginas actuales y retira las dos URL sustituidas: el total vuelve a ser 120. Comparar solo las cifras y decir «faltan tres» no revelaría todos los errores.
En sitios grandes, automatiza la comparación de exportaciones y revisa manualmente varios ejemplos por tipo. Indica el alcance —conjunto completo o muestra—, la fecha del rastreo y las limitaciones. Comprobar las primeras 500 URL no valida un catálogo de 20.000 páginas.
Errores frecuentes y qué comprobar después
| Síntoma | Qué comprobar | El resultado |
|---|---|---|
| No se pudo obtener el archivo | URL exacta, respuesta HTTP, autenticación, restricciones del servidor y tiempo de respuesta. | El sitemap es accesible al rastreador de forma estable. |
| Error XML | Línea indicada, escape de caracteres, cierre de etiquetas y salida extra del CMS. | La versión publicada se analiza correctamente. |
| Redirecciones y errores 404 en el sitemap | Origen de la lista y reglas de exclusión de elementos antiguos. | El sitemap actual contiene las URL finales necesarias. |
| Faltan contenidos nuevos | Ajustes de tipos de entrada, caché y momento de regeneración. | Una publicación de prueba aparece en el archivo esperado. |
| Todas las fechas cambian constantemente | Origen de lastmod y evento de actualización. | La fecha corresponde al documento concreto. |
| Sitemap aceptado, página ausente de la búsqueda | Estado de la URL, canonical, noindex, contenido y enlaces internos. | Se identifica la causa en la página. |
Noindex en el archivo XML y noindex en una página incluida son casos distintos. Yoast, por ejemplo, envía la cabecera X-Robots-Tag: noindex, follow para los propios sitemaps: no necesitan aparecer como resultados normales. Esto no impide obtener y analizar el XML. La explicación está en la documentación del plugin.
No corrijas al azar todo lo que parezca extraño. Si el sistema señala un error en un sitemap secundario, guarda su URL, no solo una captura del índice principal. Si el problema comenzó tras cambiar el dominio o la estructura, revisa toda la migración: redirecciones, enlaces y direcciones canónicas. Las causas habituales se explican en nuestro análisis de errores SEO.
Cómo aceptar el trabajo del sitemap
Pide pruebas de las comprobaciones además del enlace. Una captura verde sin URL, fecha ni contenido del sitemap no puede contrastarse con el sitio actual. Registra el estado inicial, la corrección y el resultado de la nueva prueba.
- Se identifican el índice activo, los sitemaps secundarios y el generador responsable.
- Se acuerdan los tipos de página incluidos y las exclusiones.
- Los archivos son accesibles, se analizan correctamente y cumplen los límites.
- Se comprueban las URL internas y el alcance de la revisión.
- El contenido se contrasta con los elementos publicados del CMS.
- Las fechas reflejan cambios reales o se omiten.
- Las páginas nuevas aparecen y las eliminadas se retiran correctamente.
- La dirección se configura para su descubrimiento y se envía a las consolas de búsqueda.
- Se guardan los resultados y el procedimiento de recuperación.
Tras el lanzamiento, repite la revisión al cambiar de CMS, plugin, estructura de URL o reglas de publicación. En una tienda, comprueba también el ciclo de vida del producto: falta temporal de stock, retirada y sustitución del modelo. La decisión debe ajustarse al comportamiento de la página, no a un único indicador de la base de datos.
Para la aceptación general del proyecto, utiliza la lista de aceptación del sitio web. Si los problemas van más allá del sitemap XML, inclúyelos en el plan de SEO con tareas concretas, responsables y una nueva comprobación.
Qué más aclarar antes de configurar
¿El archivo tiene que llamarse sitemap.xml?
No. Importan el formato compatible, la accesibilidad y una dirección bien indicada. El CMS puede usar un índice y varios archivos secundarios con otros nombres.
¿Cada buscador necesita un sitemap diferente?
Un sitio habitual puede utilizar un sitemap XML común que cumpla los requisitos de ambos buscadores. Las extensiones especiales y las arquitecturas complejas con varios dominios deben evaluarse aparte.
¿Por qué se descubren más páginas de las que se indexan?
El descubrimiento y la inclusión en la búsqueda son fases distintas. Investiga por qué se excluyen URL concretas; volver a añadirlas al sitemap no elimina duplicados, restricciones ni problemas de contenido.
¿Hay que retirar productos temporalmente agotados?
No automáticamente. Evalúa la página: ¿sigue siendo útil, accesible y necesaria en la búsqueda? Un producto eliminado, una redirección y una falta temporal de stock pueden exigir decisiones distintas.
¿Tener dos sitemaps siempre es un error?
No. Varios archivos pueden formar parte de una estructura normal. Comprueba qué los genera, qué URL contienen y si se actualizan de forma coherente.
¿Cuándo aparecerán las páginas en la búsqueda?
No hay un plazo universal. Confirma primero que se ha obtenido el sitemap y después revisa las páginas. No prometas una fecha de indexación basándote en una única prueba XML correcta.
DETECTAMOS LAS PÁGINAS
QUE SE PIERDEN EN LA BÚSQUEDA
Revisaremos el sitemap, la indexabilidad, los duplicados y los enlaces internos. Prepararemos tareas para el desarrollador y comprobaremos las correcciones.